Shares of AXA SA’s Asia-Pacific arm shot up Monday on new hopes that long-awaited merger talks are coming to an end. But investors hoping for an end to the nine-months-long saga may not want to hold their breath.